日前,由蒲蒲兰绘本馆和首都图书馆联合策划的为期半个月的“原创十年·绘本原画展”圆满谢幕,活动特别邀请到活跃在创作一线的十余位艺术家,展示出百余幅绘本原画,以实景再现、游戏体验的方式把读者带进绘本背后的世界。9月25日-26日由北京蒲蒲兰文化发展有限公司主办的“绘本的未来”主题论坛大咖云集,蒲蒲兰创办人石川郁子、儿童文学作家梅子涵、“中国原创绘本优美的开端”《荷花镇的早市》作者周翔,儿童文学研究者、儿童文学教授、日本福音馆执行总编辑唐亚明,日本著名画家小林丰,中国原创绘本奇才熊亮,著名幻想小说作家彭懿,当下炙手可热的绘本创作者九儿及阿甲、刘绪源、王林、杨忠、孙莉莉、姬火召华等阅读推广人与诸多的绘本创作者、推广者、出版者共享了一场思想的盛宴。此外,与中国原创绘本萌芽、发展十年来的历程同步的是,绘本阅读对促进亲子关系、提高儿童阅读兴趣方面的价值也逐渐为社会所认同,亲子共读绘本正在改变着越来越多的孩子和家庭。作为国家级全民阅读推广品牌的第五届书香中国·北京阅读季自4月18日在通州运河河畔开幕以来,就将促进儿童阅读作为全年工作的重要一环。此次“绘本的未来”主题论坛也是北京阅读季重点活动之一。北京阅读季的亲子阅读月活动以通州区为起点,打造亲子阅读“接力跑”,将亲子阅读理念推广传递到北京各大城区和乡镇。此次绘本原画展,既是对中国原创绘本发展历程的一次梳理,同时汇聚了中国绘本界的多位代表人物,共同探讨绘本的未来。
原创绘本的发端
2006年,一本充满浓郁江南水乡生活气息和人情味的原创作品《荷花镇的早市》(二十一世纪社)面世,由于其“采取相对成熟的绘本创作理念和创作手法,并体现出现代绘本设计、装帧和印制观念”,而被誉为“中国绘本的优美开端”。就是这么一本充满人情味的小书获得了国内外的好评,获得第一届丰子恺儿童图画书奖·优秀儿童图画书奖。并在日本、中国大陆和台湾地区同时出版。2010年前后,蒲蒲兰开始策划“名著绘本系列”的出版,“名著绘本系列”将读者对象定位于中小学生。在篇目的选择上力图兼顾经典与时代性。从近现代中国的名家名作中筛选出相对适合当代儿童阅读、适合进行视觉化创作的作品,用绘本的形式进行艺术再现并出版。这些作品里,鲁迅的《风筝》、《从百草园到三味书屋》,冰心作品《小橘灯》,朱自清作品《荷塘月色》,老舍作品《北京的春节》都力图以绘本的形式,为中国优秀的文学作品和当代儿童之间搭建沟通的桥梁。
此外,日本绘本作家们于2005年开始和中国和韩国的画家们联系,经过多次的会谈及沟通逐渐琢磨可行的方式。在没有任何社会资助的情况下,这个由作家们独力发起的项目开始了。直到2007年,各国艺术家分别寻找到了愿意出版的出版社,参与此项目的三国艺术家和出版社编辑终于第一次聚在一起开会,商定此项目由中韩日各4名(组),三国共12名创作者分别创作和平题材的绘本作品组成的框架,每一部作品的创作过程中关键阶段彼此交换意见,作品完成后三国出版社用本国语言将这12种作品出版。绘本的创作牵涉三国12位画家,作品陆续面世,历时10年,至今还未全部完成。也可谓是前无古人的一种创作探索。该系列至今中国已出版了中日韩3国5部作品,其中中国画家原创作品《迷戏》《火城》中文版由蒲蒲兰出品。《火城——一九三八》(蔡皋文 蔡皋、翱子图)是以作者故乡长沙遭遇的大火为题材,从构思到脱稿费尽作者长达六年心血的历史长卷。
2006年彭懿的《图画书阅读与经典》在接力出版社出版,这本书用精确的图画书知识和大量庆典作品的介绍,开启了很多对图画书的认识处于懵懂状态的人的视野,对普及、推广图画书有着很重要的作用。
2008年《团圆》(明天出版社)出版,至今看来,这本书也可以称得上是中国原创绘本中有高度的一部作品。该书还获第一届丰子恺儿童图画书奖的首奖并入选《纽约时报》2011年度十本最佳图画书(中国原创绘本唯一进入到这个奖项的作品)。同年,由中国作协儿童文学委员会发起,明天出版社承办的首届中国原创图画书论坛召开,也极具标志性意义。
2010年首届信谊原创图画书奖评选开始,到今年已是第六届。该奖项与丰子恺儿童图画书奖不同在于,丰子恺奖主要都是以已出版作品为主,面向全世界,首次出版的时候是用中文出版的图画书。信谊奖则是评图画书的创作稿,就是文字和绘画还没有出版。这样的评比方式给很多名不见经传的创作者提供了机会。从这些奖项里也涌现了很多年轻的图画书原创新生力量,比如,2013年曹文轩的《羽毛》(中少总社)堪称高水平国际合作的标志性作品。2014年同样由中少总社推出的一本《好神奇的小石头》(左伟著)也值得一提,该书是国内第一本原创挖洞书,还得到了世界图画书大师安东尼·布朗的推荐。
原创畅销绘本的诞生
经过10年的磨练,无论是从发掘作者还是产品制作,抑或市场推广都在不断试错修正的过程中迅速成长,在既是偶然,也是必然的情况下,2015年,一本具有里程碑意义的原创畅销绘本《妖怪山》诞生了。《妖怪山》2015年1月面市,就像一阵旋风席卷了整个原创绘本界,不到半年加印5次,印数达到5万册。实现了原创绘本的逆袭,终于原创绘本再也不是“票房毒药”。此外,成立刚一年的童书品牌“小活字图话书”也在2015年携首批6本各具特色的原创图画书《方脸公公和圆脸婆婆》《奶奶的布头儿》《桃花源的故事》《恐龙快递》《很小和很老》《鸡妈妈的蛋宝宝》(二十一世纪社)亮相。“小活字图话书”总编辑唐亚明受“日本绘本之父”松居直之邀赴日,从事童书出版行业长达30年的唐亚明是整个创作团队的幕后推手。此外,在今年,还涌现了诸如《跑跑镇》《会说话的手》等一批有新鲜气息的原创绘本。可以说,2015年,中国原创绘本真的闻到一点春天的味道。原创绘本的作者队伍也在不断壮大,年轻的绘本作家涌现,比如,朱成梁、蔡皋、周翔、熊亮、姚红、邓正祺等。尽管数量不多、作品不多,但后劲十足,此外,绘本文字作者中有不少儿童文学作家,尤其是名家大家的转变迅速。
(来源 :中国出版传媒商报)